COD ไม่ใช่ขีดจำกัดเดียว: อัตราการระบายของคุณแบ่งคอลัมน์ QCVN 40:2025 อย่างไร

QCVN 40:2025/BTNMT caps COD at ≤65/90/130 mg/L by receiving-water Column A/B/C for discharge flow F ≤ 2,000 m³/day, tightening to ≤60/70/90 mg/L for F > 2,000 m³/day.QCVN 40:2025/BTNMT 按受纳水体 A/B/C 栏对 COD 限值为：排放流量 F ≤ 2,000 m³/天时 ≤65/90/130 mg/L；F > 2,000 m³/天时收紧为 ≤60/70/90 mg/L。QCVN 40:2025/BTNMT membatasi COD pada ≤65/90/130 mg/L menurut Kolom A/B/C perairan penerima untuk debit pembuangan F ≤ 2.000 m³/hari, diperketat menjadi ≤60/70/90 mg/L untuk F > 2.000 m³/hari.QCVN 40:2025/BTNMT giới hạn COD ở mức ≤65/90/130 mg/L theo Cột A/B/C của nước tiếp nhận đối với lưu lượng xả F ≤ 2.000 m³/ngày, siết chặt thành ≤60/70/90 mg/L khi F > 2.000 m³/ngày.QCVN 40:2025/BTNMT กำหนดขีดจำกัด COD ที่ ≤65/90/130 mg/L ตามคอลัมน์ A/B/C ของแหล่งน้ำรับน้ำทิ้งสำหรับอัตราการระบาย F ≤ 2,000 m³/วัน และเข้มงวดขึ้นเป็น ≤60/70/90 mg/L เมื่อ F > 2,000 m³/วันQCVN 40:2025/BTNMT mengehadkan COD pada ≤65/90/130 mg/L mengikut Lajur A/B/C air penerima untuk aliran pelepasan F ≤ 2,000 m³/hari, diketatkan kepada ≤60/70/90 mg/L untuk F > 2,000 m³/hari.Ang QCVN 40:2025/BTNMT ay nagtatakda ng limit ng COD sa ≤65/90/130 mg/L ayon sa Column A/B/C ng tubig na tumatanggap para sa daloy ng pagdiskarga na F ≤ 2,000 m³/araw, na higpitan sa ≤60/70/90 mg/L para sa F > 2,000 m³/araw.

Yes. Organizations may choose either basis. The TOC equivalents are ≤35/50/75 mg/L at F ≤ 2,000 m³/day and ≤25/40/50 mg/L above it.可以。企业可任选任一口径。对应的 TOC 限值为：F ≤ 2,000 m³/天时 ≤35/50/75 mg/L，超过该流量则为 ≤25/40/50 mg/L。Ya. Organisasi dapat memilih salah satu dasar. Ekuivalen TOC adalah ≤35/50/75 mg/L pada F ≤ 2.000 m³/hari dan ≤25/40/50 mg/L di atasnya.Có. Tổ chức được chọn một trong hai cơ sở. Các mức tương đương TOC là ≤35/50/75 mg/L ở F ≤ 2.000 m³/ngày và ≤25/40/50 mg/L khi vượt mức đó.ได้ องค์กรสามารถเลือกใช้วิธีใดวิธีหนึ่งก็ได้ ค่าทดแทน TOC คือ ≤35/50/75 mg/L สำหรับ F ≤ 2,000 m³/วัน และ ≤25/40/50 mg/L เมื่อเกินกว่านั้นYa. Organisasi boleh memilih mana-mana asas. Setara TOC ialah ≤35/50/75 mg/L pada F ≤ 2,000 m³/hari dan ≤25/40/50 mg/L melebihi itu.Oo. Maaaring piliin ng mga organisasyon ang alinmang batayan. Ang mga katumbas na TOC ay ≤35/50/75 mg/L sa F ≤ 2,000 m³/araw at ≤25/40/50 mg/L kapag lampas dito.

Larger discharges receive tighter caps because they contribute more absolute load to the receiving water. The flow split at 2,000 m³/day is the breakpoint in Table 1 of QCVN 40:2025.排放量越大，对受纳水体的绝对污染负荷越高，因此限值越严。2,000 m³/天是 QCVN 40:2025 表 1 中的分界点。Pembuangan yang lebih besar mendapat batas lebih ketat karena memberikan beban absolut lebih besar ke perairan penerima. Titik bagi debit 2.000 m³/hari adalah titik putus pada Tabel 1 QCVN 40:2025.Lưu lượng xả lớn hơn nhận giới hạn chặt hơn vì đóng góp tải lượng tuyệt đối lớn hơn cho nước tiếp nhận. Mốc phân tách 2.000 m³/ngày là điểm bứt tại Bảng 1 của QCVN 40:2025.การระบายที่มากกว่าจะได้รับขีดจำกัดที่เข้มงวดกว่าเพราะก่อให้เกิดภาระสารมลพิษสัมบูรณ์มากขึ้นในแหล่งน้ำรับน้ำทิ้ง จุดตัดอัตราการไหลที่ 2,000 m³/วัน คือจุดแบ่งในตารางที่ 1 ของ QCVN 40:2025Pelepasan lebih besar menerima had lebih ketat kerana menyumbang beban mutlak lebih tinggi kepada air penerima. Takat pemisahan aliran 2,000 m³/hari ialah titik putus dalam Jadual 1 QCVN 40:2025.Ang mas malaking pagdiskarga ay nakakatanggap ng mas mahigpit na limit dahil nag-aambag ito ng mas malaking absolutong load sa tubig na tumatanggap. Ang hatian ng daloy sa 2,000 m³/araw ay ang breakpoint sa Table 1 ng QCVN 40:2025.

Common online approaches are UV/UV-Vis spectrometry (reagent-free, correlated to COD by calibration) and TOC analyzers (catalytic combustion + NDIR, reporting organic carbon directly). Dichromate remains the lab reference for grab samples and calibration checks.常见在线方法包括紫外/紫外-可见光谱法（无试剂，经校准关联至 COD）与 TOC 分析仪（催化燃烧 + NDIR，直接报告有机碳）。重铬酸钾法仍是瞬时样与校准核查的实验室基准。Pendekatan online umum adalah spektrometri UV/UV-Vis (tanpa reagen, dikorelasikan ke COD melalui kalibrasi) dan analyzer TOC (pembakaran katalitik + NDIR, melaporkan karbon organik secara langsung). Dikromat tetap menjadi acuan laboratorium untuk contoh sesaat dan pemeriksaan kalibrasi.Các phương pháp trực tuyến phổ biến là quang phổ UV/UV-Vis (không dùng thuốc thử, liên kết với COD qua hiệu chuẩn) và máy phân tích TOC (đốt xúc tác + NDIR, báo cáo carbon hữu cơ trực tiếp). Dikromat vẫn là mức tham chiếu phòng thí nghiệm cho mẫu lấy nhanh và kiểm tra hiệu chuẩn.วิธีออนไลน์ที่นิยม ได้แก่ สเปกโตรเมตรี UV/UV-Vis (ไร้สารเคมี เชื่อมโยงกับ COD ผ่านการสอบเทียบ) และเครื่องวิเคราะห์ TOC (การเผาแบบเร่งปฏิกิริยา + NDIR รายงานคาร์บอนอินทรีย์โดยตรง) ดิโครเมตยังคงเป็นมาตรฐานอ้างอิงห้องปฏิบัติการสำหรับตัวอย่างจับและการตรวจสอบการสอบเทียบPendekatan dalam talian biasa ialah spektrometri UV/UV-Vis (tanpa reagen, dikorelasi dengan COD melalui penentukuran) dan penganalisis TOC (pembakaran pemangkin + NDIR, melaporkan karbon organik secara langsung). Dikromat kekal sebagai rujukan makmal untuk sampel segera dan semakan penentukuran.Ang karaniwang paraan online ay spektrometriya ng UV/UV-Vis (walang reahente, ikinonekta sa COD sa pamamagitan ng kalibrasyon) at mga analyzer ng TOC (katalitikong pagsunog + NDIR, tuwirang nag-uulat ng organikong carbon). Ang dikromat ay nananatiling sangguniang laboratoryo para sa mga grab sample at pagsusuri ng kalibrasyon.

Size the span to your normal COD plus the surge seen after storms or batch discharges, not the worst case on the datasheet — the instrument must ride peaks for continuous monitoring.量程应按正常 COD 加暴雨或批排放后的冲击值选取，而非 datasheet 上的最差情况——仪表必须扛住峰值以实现连续监测。Ukur rentangnya berdasarkan COD normal ditambah lonjakan setelah hujan badai atau pembuangan batch, bukan kasus terburuk di datasheet — instrumen harus menahan puncak untuk pemantauan berkelanjutan.Thiết kế dải đo theo COD bình thường cộng với sóng chứa sau mưa bão hoặc xả theo mẻ, không phải trường hợp xấu nhất trên datasheet — thiết bị phải chịu được đỉnh để giám sát liên tục.กำหนดระยะสแปนตาม COD ปกติบวกกับระดับสูงสุดหลังฝนตกหนักหรือการระบายแบบแบตช์ ไม่ใช่กรณีเลวร้ายที่สุดในแคตตาล็อก — เครื่องมือต้องรองรับจุดสูงสุดสำหรับการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องSaizkan julat mengikut COD normal ditambah lonjakan selepas ribut atau pelepasan kelompok, bukan kes terburuk pada datasheet — instrumen mesti menahan puncak untuk pemantauan berterusan.Suhatin ang span ayon sa iyong normal na COD dagdag ang surge pagkatapos ng bagyo o batch discharge, hindi ang pinakamasamang kaso sa datasheet — dapat kayang tapatan ng instrumento ang mga rurok para sa patuloy na pagmamanitor.