Kami memasang meter kekeruhan di outlet. MONRE masih meminta TSS. Kebanyakan EPC di Vietnam menyatakan meter kekeruhan dan menganggap kerja pepejal terampai selesai — tetapi kekeruhan (NTU) dan pepejal terampai (mg/L) adalah dua pengukuran berbeza. Berikut ialah apa yang sebenarnya diperlukan oleh standard baharu, mengapa pilihan julat secara senyap menghakis ketepatan anda, dan cara memilih unit yang layak mengisi ruang panel.
Kekeruhan (NTU) dan pepejal terampai (mg/L, TSS) adalah dua kuantiti berbeza — satu ialah cahaya berselerak oleh zarah, satu lagi ialah jisim zarah. Meter yang membaca yang pertama tidak, dengan sendirinya, membuktikan anda mematuhi had yang ditulis dalam yang kedua.
| Aspek | Kekeruhan (NTU) | Pepejal Terampai (mg/L, TSS) |
|---|---|---|
| Kuantiti | Cahaya berselerak oleh zarah | Jisim pepejal terampai seliter |
| Prinsip | Optik (serakan 90° / ke hadapan) | Gravimetri (tapis, kering, timbang) — makmal |
| Memberi tindak balas kepada | Saiz, bentuk, warna, indeks bias zarah | Jisim kering keseluruhan, tanpa mengira optik |
| Kegunaan terbaik untuk | Aliran masa nyata, amaran, amaran awal | Rujukan pematuhan terhadap had |
| Kelajuan | Berterusan, sub-saat | Jam (kelompok makmal) |
Bacaan NTU boleh menunjukkan aliran, memberi amaran dan mengingatkan beberapa jam sebelum penembusan pepejal — amat berharga untuk kawalan proses. Tetapi dengan sendirinya, ia tidak membuktikan anda berada dalam had mg/L. Kedua-dua nombor hanya berkorelasi untuk air tertentu, campuran zarah tertentu dan musim tertentu; tukar warna, bahan organik atau saiz zarah, lengkung akan bergerak.
Peraturan teknik kebangsaan Vietnam semasa untuk efluen industri ialah QCVN 40:2025/BTNMT, dikeluarkan bersama Circular 06/2025/TT-BTNMT (bertarikh 28 Februari 2025) dan berkuat kuasa mulai 1 September 2025. Ia menggantikan QCVN 40:2011/BTNMT lama dan menyusun semula had kepada tiga lajur air penerima:
Untuk Jumlah Pepejal Terampai (TSS), had ditetapkan dalam mg/L, bukan NTU:
| Aliran pelepasan | Lajur A | Lajur B | Lajur C |
|---|---|---|---|
| F ≤ 2,000 m³/day | ≤ 40 | ≤ 80 | ≤ 120 |
| F > 2,000 m³/day | ≤ 30 | ≤ 60 | ≤ 80 |
Pengawal selia yang membaca outlet anda mahukan nombor mg/L. Meter NTU tidak dapat memberikannya dengan sendirinya.
Kedua-dua meter julat rendah dan julat lebar di bawah membawa spesifikasi utama yang sama: ±1.0% F.S. (skala penuh). Perhatikan apa maksudnya secara praktikal:
| Julat | ±1.0% F.S. terurai kepada | Implikasi di bahagian bawah julat |
|---|---|---|
| 0–20 NTU | ±0.2 NTU | Membaca butiran halus — sesuai untuk air jernih |
| 0–400 NTU | ±4 NTU | Boleh diterima untuk air proses sederhana |
| 0–4,000 NTU | ±40 NTU | Pada 20 NTU anda membaca hingar — tidak berguna |
Meter yang sama, datasheet yang sama — tetapi pilih julat 0–4,000 NTU untuk pengambilan air jernih dan anda telah menanam isyarat ke dalam lantai hingar. Pilih julat terkecil yang meliputi nilai normal ditambah surge, atau anda membayar untuk julat yang tidak dapat digunakan.
Air jernih atau lebih bersih — air ditapis, gelung guna semula, air proses, pengambilan permukaan: pakej kekeruhan julat rendah ialah pilihan yang tepat. NT6000L dibina khusus untuk ini — pemancar 144 × 144 mm dengan sel alir-terusan PMMA dipasang dinding, bahagian hadapan IP65, dan RS485 terus ke PLC, dalam kelas 0–20 / 0–400 NTU.
Air kotor — air sisa, efluen industri, biokawalan: meter panel julat lebar yang bertukar 0–20 / 0–400 / 0–2,000 / 0–4,000 NTU, dengan dua gelung 4–20 mA dan tiga geganti untuk amaran kekeruhan tinggi dan interlock bilas balik penapis. Itulah peranan NT6000G.
Jika nombor dihantar kepada pengawal selia, anda memerlukan meter kepekatan pepejal terampai (mg/L) atau semakan gravimetri makmal — bukan meter kekeruhan. Gunakan kekeruhan untuk kawalan; gunakan meter pepejal untuk pematuhan.
Meter kekeruhan ialah salah satu alat amaran awal paling murah pada talian rawatan. Ia menangkap penembusan pepejal beberapa jam sebelum keputusan makmal diperoleh. Cuma jangan hantar bacaan NTU kepada MONRE dan panggilnya TSS — peraturan ditulis dalam mg/L, dan di bawah QCVN 40:2025, lajur (dan aliran anda) menentukan nombor yang mesti anda capai.
Apabila anda menyumberkan instrument, logik yang sama terpakai untuk pembelian: tentukan mengikut air dan kitaran tugas sebenar anda, kemudian beli unit gred kilang pada harga kilangnya sendiri. Panduan pemilihan analyzer air kami menerangkan memadankan prinsip ukuran, julat dan keadaan tapak merentasi COD, ammonia, pH, DO, kekeruhan dan TSS — dan kami menyumber terus daripada pengeluar China yang diaudit, menghantar harga pintu kilang tanpa markup, supaya apa yang anda bayar ialah tepat apa yang kilang caj. Beritahu kami model dan kitaran tugas, kami boleh meminta harga ex-works; anda tidak akan pernah diberi nombor yang digelembungkan lebih awal.
Hantar medium, NTU normal dan surge, serta keadaan tapak kepada kami. Kami akan memadankan prinsip ukuran dan meminta harga ex-works daripada pengeluar yang diaudit.
No. NTU measures light scattered by particles; TSS (mg/L) measures the mass of suspended solids. They correlate only for a specific water and particle mix, so an NTU reading alone cannot prove compliance with a mg/L limit.不是。NTU 测量粒子散射的光；TSS（mg/L）测量悬浮固体的质量。两者仅对特定水质和颗粒组合相关，因此单凭 NTU 读数无法证明满足 mg/L 限值。Tidak. NTU mengukur cahaya yang dipencarkan oleh partikel; TSS (mg/L) mengukur massa padatan tersuspensi. Keduanya berkorelasi hanya untuk air dan campuran partikel tertentu, sehingga pembacaan NTU saja tidak dapat membuktikan kepatuhan terhadap batas mg/L.Không. NTU đo ánh sáng tán xạ bởi hạt; TSS (mg/L) đo khối lượng chất rắn lơ lửng. Chúng chỉ tương quan với nước và hỗn hợp hạt cụ thể, nên một mình chỉ số NTU không thể chứng minh tuân thủ giới hạn mg/L.ไม่ NTU วัดแสงที่กระเจิงโดยอนุภาค ส่วน TSS (mg/L) วัดมวลของแข็งแขวนลอย พวกมันสอดคล้องกันเฉพาะสำหรับน้ำและส่วนผสมอนุภาคเฉพาะ จึงไม่สามารถพิสูจน์การปฏิบัติตามขีดจำกัด mg/L ได้ด้วยค่า NTU เพียงอย่างเดียวTidak. NTU mengukur cahaya yang berselerak oleh zarah; TSS (mg/L) mengukur jisim pepejal terampai. Ia hanya berkorelasi untuk air dan campuran zarah tertentu, jadi bacaan NTU sahaja tidak dapat membuktikan pematuhan kepada had mg/L.Hindi. Ang NTU ay sumusukat ng liwanag na nakakalat mula sa mga particle; ang TSS (mg/L) ay sumusukat ng masa ng nakalutang na solid. Sila ay korelasyon lamang para sa tiyak na tubig at halo ng particle, kaya ang isang NTU reading lamang ay hindi makapapatunay ng pagsunod sa limit na mg/L.
QCVN 40:2025/BTNMT sets TSS in mg/L by receiving-water column: 40/80/120 mg/L (Columns A/B/C) at flows up to 2,000 m3/day, tightened to 30/60/80 mg/L above 2,000 m3/day. It took effect 1 September 2025, replacing QCVN 40:2011.QCVN 40:2025/BTNMT 按受纳水体栏对 TSS（mg/L）限值为：流量 ≤2,000 m³/天时 40/80/120 mg/L（A/B/C 栏），超过 2,000 m³/天时收紧为 30/60/80 mg/L。该标准于 2025 年 9 月 1 日生效，取代 QCVN 40:2011。QCVN 40:2025/BTNMT menetapkan TSS dalam mg/L menurut kolom perairan penerima: 40/80/120 mg/L (Kolom A/B/C) pada debit hingga 2.000 m³/hari, diperketat menjadi 30/60/80 mg/L di atas 2.000 m³/hari. Berlaku efektif 1 September 2025, menggantikan QCVN 40:2011.QCVN 40:2025/BTNMT quy định TSS bằng mg/L theo cột nước tiếp nhận: 40/80/120 mg/L (Cột A/B/C) ở lưu lượng đến 2.000 m³/ngày, siết chặt thành 30/60/80 mg/L khi vượt 2.000 m³/ngày. Có hiệu lực từ 1 tháng 9 năm 2025, thay thế QCVN 40:2011.QCVN 40:2025/BTNMT กำหนด TSS ในหน่วย mg/L ตามคอลัมน์น้ำรับน้ำทิ้ง: 40/80/120 mg/L (คอลัมน์ A/B/C) สำหรับอัตราการไหลไม่เกิน 2,000 m³/วัน และเข้มงวดเป็น 30/60/80 mg/L เมื่อเกิน 2,000 m³/วัน มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2025 แทนที่ QCVN 40:2011QCVN 40:2025/BTNMT menetapkan TSS dalam mg/L mengikut lajur air penerima: 40/80/120 mg/L (Lajur A/B/C) pada aliran sehingga 2,000 m³/hari, diketatkan kepada 30/60/80 mg/L melebihi 2,000 m³/hari. Berkuat kuasa 1 September 2025, menggantikan QCVN 40:2011.Itinatakda ng QCVN 40:2025/BTNMT ang TSS sa mg/L ayon sa column ng tubig na tumatanggap: 40/80/120 mg/L (Column A/B/C) sa daloy hanggang 2,000 m³/araw, na higpitan sa 30/60/80 mg/L kapag lampas sa 2,000 m³/araw. Ipinatupad noong 1 Setyembre 2025, pumalit sa QCVN 40:2011.
Accuracy is quoted as +/-1.0% F.S. On a 0-4,000 NTU span that resolves to +/-40 NTU; at a real 20 NTU reading you are in the noise. Pick the smallest span covering the normal value plus surge.精度标称为 ±1.0% F.S.。在 0-4,000 NTU 量程上即 ±40 NTU；真实读数 20 NTU 时已在噪声中。应选能覆盖正常值加冲击的最小量程。Akurasi dinyatakan sebagai ±1,0% F.S. Pada rentang 0-4.000 NTU resolusi menjadi ±40 NTU; pada pembacaan nyata 20 NTU Anda berada dalam noise. Pilih rentang terkecil yang mencakup nilai normal ditambah lonjakan.Độ chính xác được công bố là ±1,0% F.S. Trên dải 0-4.000 NTU độ phân giải là ±40 NTU; ở mức thực 20 NTU bạn nằm trong nhiễu. Chọn dải nhỏ nhất bao phủ giá trị bình thường cộng sóng chứa.ความแม่นยำระบุเป็น ±1.0% F.S. บนระยะ 0-4,000 NTU จะมีความละเอียด ±40 NTU ที่ค่าจริง 20 NTU คุณอยู่ในสัญญาณรบกวน เลือกระยะที่เล็กที่สุดที่ครอบคลุมค่าปกติบวกกับระดับสูงสุดKetepatan dinyatakan sebagai ±1.0% F.S. Pada julat 0-4,000 NTU resolusi menjadi ±40 NTU; pada bacaan sebenar 20 NTU anda berada dalam bunyi. Pilih julat terkecil yang meliputi nilai normal ditambah lonjakan.Ang katumpakan ay inilarawan bilang ±1.0% F.S. Sa isang 0-4,000 NTU span ay nagre-resolve sa ±40 NTU; sa tunay na 20 NTU reading ay nasa ingay ka na. Piliin ang pinakamaliit na span na sumasakop sa normal na halaga dagdag ang surge.
For process control and early warning, yes. For a regulatory mg/L number you need a suspended-solids concentration meter or a lab gravimetric check, not a turbidity meter.用于过程控制和预警，可以。但监管所需的 mg/L 数值需要悬浮物浓度计或实验室重量法核查，而非浊度计。Untuk kontrol proses dan peringatan dini, ya. Untuk angka mg/L regulasi Anda memerlukan meter konsentrasi padatan tersuspensi atau pemeriksaan gravimetri lab, bukan meter kekeruhan.Cho điều khiển quá trình và cảnh báo sớm, có. Nhưng con số mg/L theo quy định cần máy nồng độ chất rắn lơ lửng hoặc kiểm tra trọng lực phòng thí nghiệm, không phải máy đo độ đục.สำหรับการควบคุมกระบวนการและการเตือนภัย早期 ได้ สำหรับตัวเลข mg/L ตามระเบียบ คุณต้องใช้เครื่องวัดความเข้มข้นของแข็งแขวนลอยหรือการตรวจสอบน้ำหนักในห้องปฏิบัติการ ไม่ใช่เครื่องวัดความขุ่นUntuk kawalan proses dan amaran awal, ya. Untuk nombor mg/L kawal selia anda memerlukan meter kepekatan pepejal terampai atau semakan gravimetri makmal, bukan meter kekeruhan.Para sa process control at early warning, oo. Para sa regulitoryong mg/L na numero ay kailangan mo ng suspended-solids concentration meter o isang lab gravimetric check, hindi turbidity meter.
Clear or cleaner water: a low-range package such as the NT6000L (0-20/0-400 NTU). Wastewater or industrial effluent: a wide-range panel meter such as the NT6000G (switchable to 0-4,000 NTU) with 4-20 mA loops and alarm relays.清水或较洁净水：低量程套件如 NT6000L（0-20/0-400 NTU）。废水或工业排放：宽量程盘装表如 NT6000G（可切换至 0-4,000 NTU），带 4-20 mA 环路和报警继电器。Air jernih atau lebih bersih: paket rentang rendah seperti NT6000L (0-20/0-400 NTU). Air limbah atau effluent industri: meter panel rentang lebar seperti NT6000G (dapat diubah ke 0-4.000 NTU) dengan loop 4-20 mA dan relay alarm.Nước trong hoặc sạch hơn: gói dải thấp như NT6000L (0-20/0-400 NTU). Nước thải hoặc dòng thải công nghiệp: đồng hồ panel dải rộng như NT6000G (chuyển được đến 0-4.000 NTU) với vòng 4-20 mA và rơ-le báo động.น้ำใสหรือสะอาดกว่า: แพ็คเกจระยะต่ำเช่น NT6000L (0-20/0-400 NTU) น้ำเสียหรือน้ำทิ้งอุตสาหกรรม: เครื่องวัดแผงระยะกว้างเช่น NT6000G (สลับได้ถึง 0-4,000 NTU) พร้อมวง 4-20 mA และรีเลย์เตือนภัยAir jernih atau lebih bersih: pakej julat rendah seperti NT6000L (0-20/0-400 NTU). Air sisa atau efluen industri: meter panel julat lebar seperti NT6000G (boleh tukar ke 0-4,000 NTU) dengan gelung 4-20 mA dan geganti penggera.Malinaw o mas malinis na tubig: isang low-range package tulad ng NT6000L (0-20/0-400 NTU). Wastewater o industrial effluent: isang wide-range panel meter tulad ng NT6000G (switchable sa 0-4,000 NTU) na may 4-20 mA loops at alarm relays.