A pH meter measures the voltage between a glass measuring electrode and a reference electrode, then converts it to a pH value. That is the whole principle. Getting a correct reading therefore depends on two things: a correct calibration, and an electrode that is still alive. This page covers both, with a labelled diagram of the cell.pH 计测量玻璃测量电极与参比电极之间的电压，再转换成 pH 值 —— 这就是全部原理。要读数正确，取决于两件事：校准正确、电极还活着。本文讲清这两件事，并附电池结构标注图。pH meter mengukur tegangan antara elektroda pengukur kaca dan elektroda acuan, lalu mengubahnya menjadi nilai pH. itulah seluruh prinsipnya. Pembacaan yang benar bergantung pada dua hal: kalibrasi yang tepat, dan elektroda yang masih hidup.Máy đo pH đo điện áp giữa điện cực đo thủy tinh và điện cực tham chiếu, rồi chuyển thành giá trị pH — đó là toàn bộ nguyên lý. Đọc đúng phụ thuộc vào hai điều: hiệu chuẩn đúng, và điện cực còn sống.เครื่องวัด pH วัดแรงดันไฟฟ้าระหว่างอิเล็กโทรดวัดกระจกกับอิเล็กโทรดอ้างอิง แล้วแปลงเป็นค่า pH — นั่นคือหลักการทั้งหมด การอ่านค่าที่ถูกต้องขึ้นกับสองอย่าง: การสอบเทียบที่ถูกต้อง และอิเล็กโทรดที่ยังทำงานMeter pH mengukur voltan antara elektrod pengukur kaca dan elektrod rujukan, kemudian menukarnya kepada nilai pH — itulah keseluruhan prinsipnya. Bacaan yang tepat bergantung pada dua perkara: kalibrasi yang betul, dan elektrod yang masih hidup.Ang pH meter ay n Sukat ang boltahe sa pagitan ng glass measuring electrode at reference electrode, pagkatapos ay ito ay isinusumbong sa pH value — iyan lang ang buong prinsipyo. Ang tamang pagbasa ay nakasalalay sa dalawang bagay: tama ang kalibrasyon, at buhay pa ang electrode.
Figure 1 — pH cell: voltage arises between the glass and reference electrodes.图 1 —— pH 电池：电压产生于玻璃电极与参比电极之间。Gambar 1 — sel pH: tegangan muncul antara elektroda kaca dan acuan.Hình 1 — tế bào pH: điện áp phát sinh giữa điện cực thủy tinh và điện cực tham chiếu.รูปที่ 1 — เซลล์ pH: แรงดันเกิดขึ้นระหว่างอิเล็กโทรดแก้วกับอิเล็กโทรดอ้างอิงRajah 1 — sel pH: voltanDiscord dijana antara elektrod kaca dan rujukan.Larawan 1 — pH cell: nagmumula ang boltahe sa pagitan ng glass at reference electrode.
| Case工况KasusTrường hợpกรณีKesKaso | What to note要点Yang perlu diperhatikanĐiều cần lưu ýสิ่งที่ต้องทราบPerkara yang perlu diketahuiBagay na dapat tandaan |
|---|---|
| 1.68 pH1.681,68 pHpH 1,68pH 1.68pH 1.68pH 1.68 | Strongly acidic — only needed for acidic effluent characterisation (EPA 9040C)强酸性 —— 仅酸废水特性测定需要（EPA 9040C）Sangat asam — hanya perlu untuk karakterisasi efluen asam (EPA 9040C)Rất axit — chỉ cần cho đặc tính nước thải axit (EPA 9040C)เป็นกรดแรง — ใช้เฉพาะการหาคุณสมบัติน้ำทิ้งกรด (EPA 9040C)Sangat acidic — hanya perlu untuk pencirian effluen asam (EPA 9040C)Napaka-acidic — kailangan lamang para sa pagkakalarawan ng acidic na effluent (EPA 9040C) |
| 4.01 pH (acidic point)4.01（酸性点）4,01 (titik asam)4,01 (điểm acid)4.01 (จุดกรด)4.01 (titik asid)4.01 (acidic na punto) | Acid end — the buffer with the smallest temperature coefficient, so the most stable point酸性端 —— 温度系数最小的缓冲液，最稳定Ujung asam — buffer dengan koefisien suhu terkecil, jadi titik paling stabilĐầu acid — dung dịch đệm có hệ số nhiệt nhỏ nhất, nên ổn định nhấtปลายกรด — บัฟเฟอร์ที่มีสัมประสิทธิ์อุณหภูมิต่ำที่สุด จึงเป็นจุดที่นิ่งที่สุดHujung asid — penampan dengan pekali suhu terkecil, jadi titik paling stabilDulo ng acid — ang buffer na may pinakamaliit na temperature coefficient, kaya't pinakam-stable na punto |
| 6.86 pH (NIST mid-point)6.86（NIST 中点）6,86 (tengah NIST)6,86 (điểm giữa NIST)6.86 (จุดกึ่งกลาง NIST)6.86 (tengah NIST)6.86 (NIST na gitna) | Neutral reference — calibration lines cross near here, so offset error is smallest中性基准 —— 校准线在此附近交汇，零点误差最小Titik acuan netral — garis kalibrasi berpotongan di sini, jadi galat offset paling kecilMốc trung tính — các đường hiệu chuẩn giao nhau gần đây nên sai số điểm không nhỏ nhấtจุดอ้างอิงเป็นกลาง — เส้นคาลิเบรตตัดกันใกล้จุดนี้ ความคลาดเคลื่อนของจุดศูนย์จึงน้อยที่สุดRujukan neutral — garis kalibrasi bersilang berhampiran sini, jadi ralat offset paling kecilNeutral na sanggunian — nagkakatugma ang mga linya ng kalibrasyon dito, kaya't pinakaliit ang offset error |
| 9.18 pH (alkaline point)9.18（碱性点）9,18 (titik basa)9,18 (điểm kiềm)9.18 (จุดด่าง)9.18 (titik alkali)9.18 (alkaline na punto) | Alkaline end — borax, highly temperature-sensitive and absorbs CO₂ once opened碱性端 —— 硼砂，温度敏感、开封后易吸收 CO₂Ujung basa — boraks, sangat sensitif suhu dan menyerap CO₂ setelah dibukaĐầu kiềm — borax, rất nhạy nhiệt và hấp thụ CO₂ sau khi mởปลายด่าง — โบรากซ์ มีความไวต่ออุณหภูมิสูงและดูดซับ CO₂ เมื่อเปิดใช้Hujung alkali — boraks, sangat sensitif suhu dan menyerap CO₂ selepas dibukaDulo ng alkaline — borax, napakasensitibo sa temperatura at sumisips ng CO₂ kapag nabuksan |
QCVN 40:2025/BTNMT 按受纳水体 A/B/C 栏对 COD 限值为：排放流量 F ≤ 2,000 m³/天时 ≤65/90/130 mg/L；F > 2,000 m³/天时收紧为 ≤60/70/90 mg/L。
可以。企业可自行选择任一基准。TOC 当量在 F ≤ 2,000 m³/天时为 ≤35/50/75 mg/L，超出该流量时为 ≤25/40/50 mg/L。
排放量越大，对受纳水体的绝对负荷越高，故限值越严。2,000 m³/天是 QCVN 40:2025 表 1 的分界点。
常见在线方法为 UV/UV-Vis 光谱法（免试剂，经标定关联 COD）与 TOC 分析仪（催化燃烧+NDIR，直接报告有机碳）。重铬酸盐法仍是实验室取样与标定的参考方法。
量程应覆盖正常运行 COD 加上暴雨或批量排放后的冲击值，而非 datasheet 上的最差工况——仪器必须能承受峰值以实现连续监测。