Indonesia regulates industrial effluent through a national effluent standard applied by provincial and city environment agencies, often with tighter local limits than the national baseline. That means the analyser range you pick has to match the limit stated on your own permit. This page covers the practical questions plant buyers ask us.印尼通过国家排放标准管理工业废水，由省和环境部门执行，地方限值往往严于国家标准。这意味着分析仪量程必须匹配你许可证上写的限值。本页回答工厂采购方常问的问题。Indonesia mengatur effluen industri melalui standar nasional yang diterapkan oleh Explainedya provinsi dan kota, sering dengan batas lokal yang lebih ketat dari standar nasional. Artinya rentang analyzer harus sesuai dengan batas pada izin Anda. Halaman ini menjawab pertanyaan praktis pembeli pabrik.Indonesia quản lý nước thải công nghiệp theo tiêu chuẩn quốc gia, do cơ quan môi trường tỉnh và thành phố thực hiện, thường có giới hạn địa phương chặt hơn. Điều này có nghĩa dải đo của máy phải khớp với giới hạn trên giấy phép của bạn. Trang này trả lời các câu hỏi thực tế của người mua nhà máy.อินโดนีเซียกำกับน้ำทิ้งอุตสาหกรรมด้วยมาตรฐานระดับชาติที่หน่วยงานสิ่งแวดล้อมจังหวัดและเมืองดูแล โดยมักมีค่าจำกัดท้องถิ่นเข้มงวดกว่ามาตรฐานระดับชาติ ดังนั้นช่วงการวัดของเครื่องวิเคราะห์ต้องตรงกับค่าที่ระบุในใบอนุญาตของคุณ หน้านี้ตอบคำถามเชิงปฏิบัติจากผู้ซื้อโรงงานIndonesia mengawal effluen industri melalui standard kebangsaan yang dikuatkuasakan oleh Knownuma negeri dan bandar, lazimnya dengan had tempatan yang lebih ketat. Ini bermakna julat penganalisis mesti sepadan dengan had dalam les anda. Halaman ini menjawab soalan praktikal pembeli kilang.Pinamamahala ng Indonesia ang discharge industriyal sa pamamagitan ng pambansang pamantayan na ipinatutupad ng ahensiya ng kalikasan sa probinsiya at lungsod, kadalasang mas mahigpit ang lokal na limitasyon kaysa sa pambansang batayan. Nangangahulugang ang range ng analyzer ay dapat na tumutugma sa limitasyon na nakasaad sa iyong pahintulot. Dito ay sinasagot ang mga praktikal na tanong ng mga bumibili sa planta.
| Effluent standard排放标准Standar pembuanganTiêu chuẩn xả nước thảiมาตรฐานการระบายPiawaian pelepasanPamantayan ng paglabas | National effluent standard (Baku Mutu) plus provincial and city limits. Your permit may be stricter than the national baseline — we build to your permit, not to the textbook.国家标准（Baku Mutu）+ 省/市地方限值。你的许可可能严于国标 —— 我们按你的许可做，不按教科书。Standar nasional (Baku Mutu) ditambah batas provinsi/kota. Izin Anda bisa lebih ketat dari standar nasional — kami bekerja sesuai izin Anda, bukan menurut buku teks.Quy chuẩn quốc gia (Baku Mutu) cộng giới hạn địa phương tỉnh/thành phố. Giấy phép của bạn có thể nghiêm hơn quy chuẩn quốc gia — chúng tôi làm theo giấy phép của bạn, không theo sách vở.มาตรฐานแห่งชาติ (Baku Mutu) บวกค่าจำกัดระดับจังหวัด/เมือง ใบอนุญาตของคุณอาจเข้มกว่ามาตรฐานแห่งชาติ — เราทำตามใบอนุญาตของคุณ ไม่ใช่ตามตำราStandard kebangsaan (Baku Mutu) serta had peringkat negeri dan bandar. Lesen anda mungkin lebih ketat daripada standard kebangsaan — kami mengikut lesen anda, bukan buku teks.Pambansang pamantayan (Baku Mutu) at mga limitasyon sa antas probinsiya/lungsod. Maaaring mas mahigpit ang iyong pahintulot kaysa sa pambansang pamantayan — sinusunod namin ang iyong pahintulot, hindi ang aklat. |
| Currency & payment货币与付款Mata uang & pembayaranTiền tệ & thanh toánสกุลเงินและการชำระเงินMata wang & pembayaranPera at pagbabayad | IDR for local purchase; USD or RMB for direct export. T/T in advance for first orders.当地采购用 IDR；从中国直接出口用 USD 或 RMB。首单通常 T/T 预付。Pembelian lokal memakai IDR; ekspor langsung dari China memakai USD atau RMB. Pesanan pertama biasanya dibayar di muka lewat T/T.Mua trong nước dùng IDR; xuất khẩu trực tiếp từ Trung Quốc dùng USD hoặc RMB. Đơn hàng đầu thường thanh toán trước qua T/T.การซื้อในประเทศใช้เงินริงกีย์ ส่วนการส่งออกโดยตรงจากจีนใช้ USD หรือ RMB คำสั่งซื้อแรกมักชำระเงินล่วงหน้าผ่าน T/TPembelian tempatan menggunakan IDR; eksport terus dari China menggunakan USD atau RMB. Pesanan pertama biasanya dibayar di muka melalui T/T.Local na pagbili ay IDR; direktang pag-export mula sa China ay USD o RMB. Ang unang order ay karaniwang may advance na T/T. |
| Lead time交货期Waktu pengirimanThời gian giao hàngระยะเวลาการจัดส่งMasa penghantaranLead time | Stocked models 3–7 working days; configured models 2–4 weeks.常备型号 3–7 个工作日；定制型号 2–4 周。Model stok 3–7 hari kerja; model kustom 2–4 minggu.Model có sẵn 3–7 ngày làm việc; model tùy chỉnh 2–4 tuần.รุ่นที่มีสต็อก 3–7 วันทำการ รุ่นสั่งผลิต 2–4 สัปดาห์Model stok 3–7 hari bekerja; model tersuai 2–4 minggu.Mga stock model 3–7 araw ng trabaho; custom na model 2–4 linggo. |
| Documents you receive你会收到Dokumen yang Anda terimaTài liệu bạn sẽ nhậnเอกสารที่คุณจะได้รับDokumen yang anda terimaMga dokumento na makukuha mo | Commercial invoice, packing list, bill of lading, certificate of origin on request.商业发票、箱单、提单，可按需提供原产地证。Invoice komersial, packing list, dan bill of lading; sertifikat asal bisa disediakan bila diperlukan.Hóa đơn thương mại, packing list và bill of lading; có thể cấp giấy chứng nhận xuất xứ theo yêu cầu.ใบกำกับสินค้า รายการบรรจุ และพินอากาศเรือ พร้อมออกหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดตามที่ร้องขอInvois komersial, senarai pembungkusan dan bill of lading; sijil asal boleh disediakan atas permintaan.Komersyal na invoice, packing list at bill of lading; maaaring ibigay ang certificate of origin ayon sa kailangan. |
Lead time and compliance differ by market, so we answer per order rather than publishing a promise that may not hold. Send us your requirement and you get a specific answer, not a brochure.各市场的交期与合规要求不同，所以我们按订单回答，不发布可能兑现不了的承诺。把你的需求发来，我们给具体答复，而不是宣传册。Lead time dan kepatuhan berbeda antar pasar, jadi kami menjawab per pesanan, bukan menjanjikan hal yang mungkin tidak terpenuhi.Thời gian giao và yêu cầu tuân thủ khác nhau theo thị trường, nên chúng tôi trả lời theo từng đơn hàng thay vì đưa ra lời hứa chung chung.กำหนดส่งและข้อกำหนดด้านการปฏิบัติต่างกันในแต่ละตลาด เราจึงตอบตามออเดอร์ ไม่ใช่ประกาศคำมั่นที่อาจทำไม่ได้Masa penyampaian dan pematuhan berbeza mengikut pasaran, jadi kami jawab mengikut pesanan, bukan membuat janji yang mungkin tidak dipenuhi.Ang lead time at compliance ay magkaiba sa bawat merkado, kaya sumasagot kami kada order, hindi nangangako ng bagay na hindi maaaring tuparin.
We do not publish a fixed stock list, because inventory changes and a listed range that turns out unavailable is worse for you than no list at all. Tell us the parameter and range you need.我们不发布固定库存清单 —— 库存会变，列了却没货比不列更糟。告诉我们你要的参数和量程。Kami tidak menerbitkan daftar stok tetap, karena stok berubah dan daftar yang ternyata tidak tersedia lebih buruk bagi Anda daripada tidak ada daftar sama sekali.Chúng tôi không công bố danh sách kho cố định, vì tồn kho thay đổi và danh sách cuối cùng không có hàng còn tệ hơn không có danh sách.เราไม่ประกาศรายการสต็อกคงที่ เพราะสต็อกเปลี่ยนแปลง และรายการที่สุดท้ายไม่มีของแย่กว่าไม่มีรายการKami tidak menerbitkan senarai stok tetap kerana inventori berubah dan senarai yang akhirnya tiada bekalan lebih buruk bagi anda daripada tiada senarai langsung.Hindi kami naglabas ng listahan ng stock na nakapag-ipo dahil nagbabago ang stock at mas masakit sa inyo ang listahang wala na pala ng item kaysa walang listahan man.
Quotations and technical documents are available in English, Chinese and Vietnamese. We respond to enquiries within 24 hours.报价与技术文件可用英文、中文、越南语出具。询盘 24 小时内回复。Penawaran dan dokumen teknis tersedia dalam bahasa Inggris, Tionghoa, dan Vietnam. Kami membalas dalam 24 jam.Báo giá và tài liệu kỹ thuật có sẵn bằng tiếng Anh, Trung Quốc và Việt Nam. Chúng tôi phản hồi trong 24 giờ.ใบเสนอราคาและเอกสารทางเทคนิคมีได้ภาษาอังกฤษ จีน และเวียดนาม เราตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมงSebut harga dan dokumen teknikal tersedia dalam bahasa Inggeris, Cina dan Vietnam. Kami menjawab dalam 24 jam.May quotation at teknikal na dokumento sa Ingles, Tsino, at Vietnamese. Sumasagot kami sa loob ng 24 oras.
| Instrument仪器InstrumenThiết bịเครื่องมือInstrumenInstrumento | Typical configuration典型配置Konfigurasi tipikalCấu hình điển hìnhการตั้งค่าทั่วไปKonfigurasi biasaKaraniwang pagkakaayos |
|---|---|
| Online pH / ORP transmitter在线 pH / ORP 变送器Transmitter pH / ORP onlineBộ chuyển đổi pH / ORP trực tuyếnเครื่องส่งสัญญาณ pH / ORP แบบออนไลน์Pemancar pH / ORP dalam talianOnline na pH / ORP transmitter | 4–20 mA + RS-485, tropical-rated wetted parts, DIN-rail or panel mount4–20 mA + RS-485，湿部件按热带工况选型，DIN 导轨或盘装4–20 mA + RS-485, komponen basah dipilih untuk kondisi tropis, rel DIN atau pemasangan panel.4–20 mA + RS-485, bộ phận tiếp xúc chọn theo điều kiện nhiệt đới, gắn DIN rail hoặc lắp panel.4–20 mA + RS-485 ชิ้นส่วนเปียกเลือกตามสภาพเขตร้อน ติดตั้งบน DIN rail หรือแบบแผง4–20 mA + RS-485, bahagian basah dipilih untuk keadaan tropika, rel DIN atau pemasangan panel.4–20 mA + RS-485, mga wet part na para sa kondisyong tropiko, DIN rail o panel mount. |
| Multiparameter online analyser多参数在线分析仪Analiser online multi-parameterMáy phân tích trực tuyến đa thông sốเครื่องวิเคราะห์ออนไลน์หลายพารามิเตอร์Penganalisis dalam talian pelbagai parameterMultiparameter na online analyzer | COD / NH₃-N / TP on one unit, spectrophotometric, IP65 cabinet一台测 COD / 氨氮 / 总磷，分光光度法，IP65 柜式Satu unit mengukur COD / nitrogen amonia / fosfor total, metode spektrofotometri, kabinet IP65.Một máy đo COD / nitơ amoniac / tổng phốt, phương pháp quang phổ, tủ IP65.เครื่องเดียววัด COD / แอมโมเนียไนโตรเจน / ฟอสฟอรัสรวม วิธีสเปกโตรโฟโตมิตรี แบบตู้ IP65Satu unit mengukur COD / nitrogen ammonia / fosfat total, kaedah spektrofotometri, kabinet IP65.Isang yunit para sa COD / ammonia nitrogen / total phosphorus, spectrophotometric, IP65 na kabinet. |
| Turbidimeter (online)在线浊度仪Turbidimeter onlineMáy đo độ đục trực tuyếnเครื่องวัดความขุ่นออนไลน์Turbidimeter dalam talianOnline na turbidity meter | 0–1000 NTU, suitable for both raw and treated water monitoring0–1000 NTU，适配原水与处理后水监测0–1000 NTU, cocok untuk pemantauan air mentah dan air setelah diolah.0–1000 NTU, phù hợp giám sát nước thô và nước sau xử lý.0–1000 NTU เหมาะกับการตรวจคุณภาพน้ำดิบและน้ำที่ผ่านการบำบัดแล้ว0–1000 NTU, sesuai untuk pemantauan air mentah dan air selepas rawatan.0–1000 NTU, angkop para sa raw water at post-treatment water monitoring. |
| Electromagnetic flowmeter电磁流量计Flowmeter elektromagnetikLưu lượng kế điện từเครื่องวัดอัตราการไหลแบบแม่เหล็กไฟฟ้าFlowmeter elektromagnetikElectromagnetic flowmeter | PTFE lining, low-conductivity media supported, flanged or waferPTFE 内衬，支持低电导介质，法兰或对夹式Lining PTFE, mendukung media dengan konduktivitas rendah, tipe flange atau clamp.Lót PTFE, hỗ trợ môi chất độ dẫn điện thấp, kiểu flange hoặc kẹp.ผ้าเคลือบ PTFE รองรับสารที่มีค่าการนำไฟฟ้าต่ำ แบบหน้าแปลนหรือแบบคลิปPelapik PTFE, menyokong media berkekonduktan rendah, jenis flange atau clamp.PTFE lining, sumusuportahan ang low-conductivity na media, flange o clamp type. |
For an accurate landed-cost estimate, send the model, measurement range, quantity, destination port and any permit limit you must meet. If you have an existing installation, a photo of the nameplate saves a round of questions.要得到准确的到岸成本，请提供型号、测量范围、数量、目的港，以及必须满足的许可限值。如果你已有设备，拍一张铭牌照片能省一轮问答。Untuk estimasi biaya landed yang akurat, kirimkan model, rentang pengukuran, kuantitas, pelabuhan tujuan, dan batas izin yang harus dipenuhi. Jika Anda sudah punya instalasi, foto nameplate menghemat satu putaran pertanyaan.Để có ước tính chi phí cảng chính xác, vui lòng gửi model, dải đo, số lượng, cảng đến và giới hạn giấy phép bạn phải đáp ứng. Nếu đã có thiết bị, chụp ảnh tem thông số sẽ tiết kiệm một vòng hỏi.หากต้องการประมาณต้นทุนรวมที่แม่นยำ กรุณาส่งรุ่น ช่วงการวัด จำนวน ท่าเรือปลายทาง และค่าจำกัดตามใบอนุญาตที่ต้องปฏิบัติตาม หากมีเครื่องเดิมอยู่แล้ว รูปป้ายรุ่นจะช่วยตัดคำถามไปหนึ่งรอบUntuk anggaran kos akhir yang tepat, hantarkan model, julat pengukuran, kuantiti, pelabuhan destinasi, dan had lesen yang perlu dipenuhi. Jika ada pemasangan sedia ada, gambar plat nombor menjimatkan satu pusingan pertanyaan.Para sa tumpuks na Villegas ng kabuuang, magpadala ng modelo, saklaw ng sukat, dami, daungan ng destinasyon, at anumang limitasyon sa pahintulot na dapat mong tupunin. Kung mayroon kang installation na, larawan ng nameplate ang makat-tipid sa isang round ng tanong.
Quotation in English, Chinese or Vietnamese. Response within 24 hours.报价可用英文、中文或越南语。24 小时内回复。Penawaran dalam bahasa Inggris, Tionghoa, atau Vietnam. Balasan dalam 24 jam.Báo giá bằng tiếng Anh, Trung Quốc hoặc Việt Nam. Phản hồi trong 24 giờ.ใบเสนอราคาเป็นภาษาอังกฤษ จีน หรือเวียดนาม ตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมงSebut harga dalam bahasa Inggeris, Cina atau Vietnam. Balasan dalam 24 jam.Quotation sa Ingles, Tsino, o Vietnamese. Sumasagot sa loob ng 24 oras.
QCVN 40:2025/BTNMT caps COD at ≤65/90/130 mg/L by receiving-water Column A/B/C for discharge flow F ≤ 2,000 m³/day, tightening to ≤60/70/90 mg/L for F > 2,000 m³/day.QCVN 40:2025/BTNMT 按受纳水体 A/B/C 栏对 COD 限值为：排放流量 F ≤ 2,000 m³/天时 ≤65/90/130 mg/L；F > 2,000 m³/天时收紧为 ≤60/70/90 mg/L。QCVN 40:2025/BTNMT membatasi COD pada ≤65/90/130 mg/L menurut Kolom A/B/C perairan penerima untuk debit pembuangan F ≤ 2.000 m³/hari, diperketat menjadi ≤60/70/90 mg/L untuk F > 2.000 m³/hari.QCVN 40:2025/BTNMT giới hạn COD ở mức ≤65/90/130 mg/L theo Cột A/B/C của nước tiếp nhận đối với lưu lượng xả F ≤ 2.000 m³/ngày, siết chặt thành ≤60/70/90 mg/L khi F > 2.000 m³/ngày.QCVN 40:2025/BTNMT กำหนดขีดจำกัด COD ที่ ≤65/90/130 mg/L ตามคอลัมน์ A/B/C ของแหล่งน้ำรับน้ำทิ้งสำหรับอัตราการระบาย F ≤ 2,000 m³/วัน และเข้มงวดขึ้นเป็น ≤60/70/90 mg/L เมื่อ F > 2,000 m³/วันQCVN 40:2025/BTNMT mengehadkan COD pada ≤65/90/130 mg/L mengikut Lajur A/B/C air penerima untuk aliran pelepasan F ≤ 2,000 m³/hari, diketatkan kepada ≤60/70/90 mg/L untuk F > 2,000 m³/hari.Ang QCVN 40:2025/BTNMT ay nagtatakda ng limit ng COD sa ≤65/90/130 mg/L ayon sa Column A/B/C ng tubig na tumatanggap para sa daloy ng pagdiskarga na F ≤ 2,000 m³/araw, na higpitan sa ≤60/70/90 mg/L para sa F > 2,000 m³/araw.
Yes. Organizations may choose either basis. The TOC equivalents are ≤35/50/75 mg/L at F ≤ 2,000 m³/day and ≤25/40/50 mg/L above it.可以。企业可任选任一口径。对应的 TOC 限值为：F ≤ 2,000 m³/天时 ≤35/50/75 mg/L，超过该流量则为 ≤25/40/50 mg/L。Ya. Organisasi dapat memilih salah satu dasar. Ekuivalen TOC adalah ≤35/50/75 mg/L pada F ≤ 2.000 m³/hari dan ≤25/40/50 mg/L di atasnya.Có. Tổ chức được chọn một trong hai cơ sở. Các mức tương đương TOC là ≤35/50/75 mg/L ở F ≤ 2.000 m³/ngày và ≤25/40/50 mg/L khi vượt mức đó.ได้ องค์กรสามารถเลือกใช้วิธีใดวิธีหนึ่งก็ได้ ค่าทดแทน TOC คือ ≤35/50/75 mg/L สำหรับ F ≤ 2,000 m³/วัน และ ≤25/40/50 mg/L เมื่อเกินกว่านั้นYa. Organisasi boleh memilih mana-mana asas. Setara TOC ialah ≤35/50/75 mg/L pada F ≤ 2,000 m³/hari dan ≤25/40/50 mg/L melebihi itu.Oo. Maaaring piliin ng mga organisasyon ang alinmang batayan. Ang mga katumbas na TOC ay ≤35/50/75 mg/L sa F ≤ 2,000 m³/araw at ≤25/40/50 mg/L kapag lampas dito.
Larger discharges receive tighter caps because they contribute more absolute load to the receiving water. The flow split at 2,000 m³/day is the breakpoint in Table 1 of QCVN 40:2025.排放量越大，对受纳水体的绝对污染负荷越高，因此限值越严。2,000 m³/天是 QCVN 40:2025 表 1 中的分界点。Pembuangan yang lebih besar mendapat batas lebih ketat karena memberikan beban absolut lebih besar ke perairan penerima. Titik bagi debit 2.000 m³/hari adalah titik putus pada Tabel 1 QCVN 40:2025.Lưu lượng xả lớn hơn nhận giới hạn chặt hơn vì đóng góp tải lượng tuyệt đối lớn hơn cho nước tiếp nhận. Mốc phân tách 2.000 m³/ngày là điểm bứt tại Bảng 1 của QCVN 40:2025.การระบายที่มากขึ้นจะได้รับขีดจำกัดที่เข้มงวดขึ้นเพราะก่อให้เกิดภาระมลพิษสัมบูรณ์มากขึ้นในแหล่งน้ำรับน้ำทิ้ง จุดตัดที่ 2,000 m³/วัน คือจุดแบ่งในตารางที่ 1 ของ QCVN 40:2025Pelepasan lebih besar menerima had lebih ketat kerana menyumbang beban mutlak lebih tinggi kepada air penerima. Takat pemisahan aliran 2,000 m³/hari ialah titik putus dalam Jadual 1 QCVN 40:2025.Ang mas malaking pagdiskarga ay nakakatanggap ng mas mahigpit na limit dahil nag-aambag ito ng mas malaking absolutong load sa tubig na tumatanggap. Ang hatian ng daloy sa 2,000 m³/araw ay ang breakpoint sa Table 1 ng QCVN 40:2025.
Common online approaches are UV/UV-Vis spectrometry (reagent-free, correlated to COD by calibration) and TOC analyzers (catalytic combustion + NDIR, reporting organic carbon directly). Dichromate remains the lab reference for grab samples and calibration checks.常见在线方法包括紫外/紫外-可见光谱法（无试剂，经校准关联至 COD）与 TOC 分析仪（催化燃烧 + NDIR，直接报告有机碳）。重铬酸钾法仍是瞬时样与校准核查的实验室基准。Pendekatan online umum adalah spektrometri UV/UV-Vis (tanpa reagen, dikorelasikan ke COD melalui kalibrasi) dan analyzer TOC (pembakaran katalitik + NDIR, melaporkan karbon organik secara langsung). Dikromat tetap menjadi acuan laboratorium untuk contoh sesaat dan pemeriksaan kalibrasi.Các phương pháp trực tuyến phổ biến là quang phổ UV/UV-Vis (không dùng thuốc thử, liên kết với COD qua hiệu chuẩn) và máy phân tích TOC (đốt xúc tác + NDIR, báo cáo carbon hữu cơ trực tiếp). Dikromat vẫn là mức tham chiếu phòng thí nghiệm cho mẫu lấy nhanh và kiểm tra hiệu chuẩn.วิธีออนไลน์ที่นิยม ได้แก่ สเปกโตรเมตรี UV/UV-Vis (ไร้สารเคมี เชื่อมโยงกับ COD ผ่านการสอบเทียบ) และเครื่องวิเคราะห์ TOC (การเผาแบบเร่งปฏิกิริยา + NDIR รายงานคาร์บอนอินทรีย์โดยตรง) ดิโครเมตยังคงเป็นมาตรฐานอ้างอิงห้องปฏิบัติการสำหรับตัวอย่างจับและการตรวจสอบการสอบเทียบKaedah dalam talian biasa ialah spektrometri UV/UV-Vis (tanpa reagen, dikorelasi dengan COD melalui penentukuran) dan penganalisis TOC (pembakaran mangkin + NDIR, melaporkan karbon organik secara langsung). Dikromat kekal sebagai rujukan makmal untuk sampel segera dan semakan penentukuran.Ang karaniwang paraan online ay spektrometriya ng UV/UV-Vis (walang reahente, ikinonekta sa COD sa pamamagitan ng kalibrasyon) at mga analyzer ng TOC (katalitikong pagsunog + NDIR, tuwirang nag-uulat ng organikong carbon). Ang dikromat ay nananatiling sangguniang laboratoryo para sa mga grab sample at pagsusuri ng kalibrasyon.
Size the span to your normal COD plus the surge seen after storms or batch discharges, not the worst case on the datasheet — the instrument must ride peaks for continuous monitoring.量程应按正常 COD 加暴雨或批排放后的冲击值选取，而非 datasheet 上的最差情况——仪表必须扛住峰值以实现连续监测。Ukur rentangnya berdasarkan COD normal ditambah lonjakan setelah hujan badai atau pembuangan batch, bukan kasus terburuk di datasheet — instrumen harus menahan puncak untuk pemantauan berkelanjutan.Thiết kế dải đo theo COD bình thường cộng với sóng chứa sau mưa bão hoặc xả theo mẻ, không phải trường hợp xấu nhất trên datasheet — thiết bị phải chịu được đỉnh để giám sát liên tục.กำหนดระยะสแปนตาม COD ปกติบวกกับระดับสูงสุดหลังฝนตกหนักหรือการระบายแบบแบตช์ ไม่ใช่กรณีเลวร้ายที่สุดในแคตตาล็อก — เครื่องมือต้องรองรับจุดสูงสุดเพื่อการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องSaizkan julat mengikut COD normal ditambah lonjakan selepas ribut atau pelepasan kelompok, bukan kes terburuk pada datasheet — instrumen mesti menahan puncak untuk pemantauan berterusan.Suhatin ang span ayon sa iyong normal na COD dagdag ang surge pagkatapos ng bagyo o batch discharge, hindi ang pinakamasamang kaso sa datasheet — dapat kayang tapatan ng instrumento ang mga rurok para sa patuloy na pagmamanitor.