Flowmeters for Irrigation and Water Supply

Why it matters为何重要Mengapa Ini PentingTại sao quan trọngเหตุใดจึงสำคัญMengapa Ia PentingBakit Mahalaga

The measurement challenge测量挑战Tantangan PengukuranThách thức đo lườngความท้าทายในการวัดCabaran PengukuranAng Hamon sa Pagsukat

From rice paddies in Vietnam to oil-palm estates in Indonesia and Malaysia, irrigation efficiency is a national priority. Utilities lose revenue to unmetered supply, and farms cannot prove consumption without reliable, affordable metering — often in locations far from any power source.从越南的稻田到印尼与马来西亚的油棕种植园，灌溉效率都是国家要务。供水未被计量令公用事业损失营收，而农场在无可靠、可负担的计量下无法证明用量——且往往地处远离电源的角落。Dari sawah di Vietnam hingga perkebunan kelapa sawit di Indonesia dan Malaysia, efisiensi irigasi adalah prioritas nasional. Utilitas kehilangan pendapatan akibat suplai tak ter-meter, dan peternakan tak bisa membuktikan konsumsi tanpa metering yang andal dan terjangkau — sering di lokasi jauh dari sumber listrik.Từ ruộng lúa Việt Nam đến đồn điền cọ dầu Indonesia và Malaysia, hiệu quả tưới tiêu là ưu tiên quốc gia. Các tiện ích mất doanh thu vì cung cấp không đo đếm, và nông trại không chứng minh được mức tiêu thụ thiếu hệ đo đếm tin cậy, giá phải chăng — thường ở nơi xa任何电源。จากนาข้าวในเวียดนามถึง estates ปาล์มน้ำมันในอินโดนีเซียและมาเลเซีย ประสิทธิภาพการชลประทานเป็นวาระแห่งชาติ ผู้ใช้น้ำสูญเสียรายได้จากการจ่ายน้ำที่ไม่ได้วัด และฟาร์มไม่สามารถพิสูจน์การบริโภคได้หากไม่มีการวัดที่เชื่อถือได้และราคาไม่แพง — มักอยู่ในพื้นที่ห่างไกลแหล่งไฟDari sawah di Vietnam ke estet kelapa sawit di Indonesia dan Malaysia, kecekapan pengairan adalah keutamaan negara. Utiliti kehilangan hasil akibat bekalan tidak dimeter, dan ladang tidak dapat membuktikan penggunaan tanpa metrik boleh dipercayai, mampu milik — sering di lokasi jauh dari sumber kuasa.Mula sa rice paddies sa Vietnam hanggang sa oil-palm estates sa Indonesia at Malaysia, ang irrigation efficiency ay pambansang priority. Ang utilities ay nawawalan ng revenue sa unmetered supply, at ang mga farm ay hindi makapagpatunay ng consumption nang walang reliable, affordable metering — kadalasang malayo sa anumang power source.

Farm intake农田取水Intake pertanianLấy nước nông trạiการรับน้ำฟาร์มPengambilan ladangFarm intake

Measure water taken from canals or wells to allocate cost and prove consumption.计量从沟渠或水井取用的水，以分摊成本并证明用量。Ukur air yang diambil dari kanal atau sumur untuk mengalokasikan biaya dan membuktikan konsumsi.Đo lượng nước lấy từ kênh hoặc giếng để phân bổ chi phí và chứng minh mức tiêu thụ.วัดน้ำที่นำจากคลองหรือบ่อบาดาลเพื่อจัดสรรต้นทุนและพิสูจน์การบริโภคUkur air diambil dari terusan atau perigi untuk memperuntuk kos dan membuktikan penggunaan.Sukatin ang tubig na kinuha mula sa canals o wells para i-allocate ang cost at patunayan ang consumption.

Distribution network配水网络Jaringan distribusiMạng lưới phân phốiเครือข่ายจ่ายน้ำRangkaian pengedaranDistribution network

Zone and customer meters help utilities reduce non-revenue water (NRW).分区表与用户表助力公用事业降低无收益水(NRW)。Meter zona dan pelanggan membantu utilitas mengurangi air non-pendapatan (NRW).Đồng hồ vùng và khách hàng giúp đơn vị cấp nước giảm nước không doanh thu (NRW).มิเตอร์โซนและลูกค้าช่วยให้หน่วยงานลดน้ำที่ไม่สร้างรายได้ (NRW)Meter zon dan pelanggan membantu utiliti mengurangkan air bukan hasil (NRW).Ang zone at customer meters ay tumutulong sa utilities na bawasan ang non-revenue water (NRW).

Bulk supply & billing大宗供水与计费Suplai bulk & penagihanCấp nước số lượng lớn & thanh toánการจ่ายน้ำปริมาณมากและการเรียกเก็บBekalan pukal & bilBulk supply & billing

Accurate meters at supply points protect revenue and build trust with industrial users.供水点的精准水表，保障营收并与工业用户建立信任。Meter akurat di titik suplai melindungi pendapatan dan membangun kepercayaan dengan pengguna industri.Đồng hồ chính xác tại điểm cung cấp bảo vệ doanh thu và xây dựng niềm tin với người dùng công nghiệp.มิเตอร์ที่แม่นยำที่จุดจ่ายน้ำปกป้องรายได้และสร้างความน่าเชื่อถือกับผู้ใช้ภาคอุตสาหกรรมMeter tepat di titik bekalan melindungi hasil dan membina kepercayaan dengan pengguna industri.Ang accurate meters sa supply points ay protekta ng revenue at nagbubuo ng trust sa mga industrial users.

Drip & sprinkler滴灌与喷灌Tetes & sprinklerTưới nhỏ giọt & phun mưaหยดและสปริงเกลอร์Titis & sprinklerDrip & sprinkler

Flow verification keeps irrigation systems within design pressure and coverage.流量核验使灌溉系统保持在设计压力与覆盖范围内。Verifikasi aliran menjaga sistem irigasi dalam tekanan dan cakupan desain.Xác minh lưu lượng giữ hệ thống tưới trong áp lực và phủ sóng thiết kế.การยืนยันอัตราไหลรักษาระบบชลประทานให้อยู่ในแรงดันและการครอบคลุมตามออกแบบPengesahan aliran mengekalkan sistem pengairan dalam tekanan dan liputan rekaan.Ang flow verification ay pinapanatili ang irrigation systems sa loob ng design pressure at coverage.

No power, no problem: battery-powered meters with 6+ year battery life take accurate readings anywhere — no trenching, no solar panel, no power cabinet at every meter.无电源，无烦恼：电池供电、续航 6 年以上的水表可在任何地点精准读数——无需挖沟、无需太阳能板、无需每表配电控箱。Tanpa listrik, tidak masalah: meter bertenaga baterai dengan umur baterai 6+ tahun mengambil bacaan akurat di mana saja — tanpa galian, tanpa panel surya, tanpa kabinet listrik di setiap meter.Không điện, không sao: đồng hồ chạy pin với tuổi thọ pin 6+ năm cho读数 chính xác mọi nơi — không đào rãnh, không tấm năng lượng mặt trời, không tủ điện tại mỗi đồng hồ.ไม่มีไฟ ไม่มีปัญหา: มิเตอร์ที่ขับเคลื่อนด้วยแบตเตอรี่ที่มีอายุการใช้งานแบตเตอรี่ 6+ ปี ให้ค่าอ่านที่แม่นยำทุกที่ — ไม่ต้องขุดร่อง ไม่ต้องมีแผงโซลาร์ ไม่ต้องมีตู้ไฟที่ทุกมิเตอร์Tiada kuasa, tiada masalah: meter berkuasa bateri dengan jangka hayat bateri 6+ tahun mengambil bacaan tepat di mana-mana — tiada penggalian, tiada panel solar, tiada kabinet kuasa di setiap meter.No power, no problem: ang battery-powered meters with 6+ year battery life ay kumukuha ng accurate readings kahit saan — walang trenching, walang solar panel, walang power cabinet sa bawat meter.

Recommended instruments推荐仪器Instrumen yang DirekomendasikanThiết bị được đề xuấtเครื่องมือที่แนะนำInstrumen yang DisyorkanMga Inirerekomendang Instrumento

SEB600S Battery-Powered Electromagnetic Water MeterSEB600S 电池供电电磁水表SEB600S Meter Air Elektromagnetik Bertenaga BateraiSEB600S Đồng Hồ Nước Điện Từ Chạy PinSEB600S มิเตอร์น้ำแม่เหล็กไฟฟ้าขับเคลื่อนด้วยแบตเตอรี่SEB600S Meter Air Elektromagnetik Berkuasa BateriSEB600S Battery-Powered Electromagnetic Water Meter

IP68 · battery-powered · 6+ year battery life · wide DN range

Field metering without power wiring — install and forget
No moving parts to jam on silt, sand, or debris-laden water
Data logging and remote-read options for NRW programs and billing

SE11E Electromagnetic FlowmeterSE11E 电磁流量计SE11E Flowmeter ElektromagnetikSE11E Lưu Lượng Kế Điện TừSE11E โฟลว์มิเตอร์แม่เหล็กไฟฟ้าSE11E Flowmeter ElektromagnetikSE11E Electromagnetic Flowmeter

DN2-2000 mm · ±0.2% accuracy · HART/Modbus/Profibus

Mains-powered metering for pump stations and supply mains
Bi-directional capability for supply-and-return systems
Accurate on dirty or sediment-laden irrigation water

SE10A Compact Electromagnetic FlowmeterSE10A 紧凑型电磁流量计SE10A Flowmeter Elektromagnetik KompakSE10A Lưu Lượng Kế Từ Trường Nhỏ GọnSE10A โฟลว์มิเตอร์แม่เหล็กไฟฟ้าแบบกะทัดรัดSE10A Flowmeter Elektromagnetik PadatSE10A Compact Electromagnetic Flowmeter

24 V DC powered · compact body · economical

24 V DC operation suits solar-powered remote installations
Compact, light body for field vaults and skid systems
Cost-effective metering at high volumes

SR41 Metal Tube Variable-Area FlowmeterSR41 金属管浮子流量计SR41 Flowmeter Area Variabel Tabung LogamSR41 Lưu Lượng Kế Ống Kim Loại Diện Tích Biến ĐổiSR41 โฟลว์มิเตอร์ท่อโลหะแบบพื้นที่แปรผันSR41 Flowmeter Tiub Logam Kawasan-PembolehubahSR41 Metal Tube Variable-Area Flowmeter

Low-cost · no power required · local indication

Zero-power local flow indication for simple supply lines
Economical choice for budget-conscious rural installations
Works on water, air, and light fluids without calibration electronics